Ak sa zaujímate o hry a viete dobre či už slovenský alebo anglický jazyk, neváhajte, a pomôžte stránkam Slovenčiny.com pre vytvorenie slovenských prekladov titulkov k hrám! Záujemci ozvite sa prosím adminom stránky alebo na slappy@pobox.sk. Každá pomoc je vítaná.
Pozn.: Stránku Slovenciny.com nemajú na starosti Záškodníci a do týchto chvíľ na nej nepracuje ani jeden z nich.
utorok 2. októbra 2007
pondelok 3. septembra 2007
Chat pre fanúšikov
Chcete pokecať o siedmej knihe? Čo sa vám na nej páčilo a čo nie? Alebo sa len tak porozprávať s (ne)známymi o škole, láske či Harrym Potterovi? Potom práve pre vás je pripravený nový chat, ktorý sa nachádza v pravom panely! Stačí sa len prihlásiť a užívať si ho!
P.S. Nie je potrebná žiadna registrácia;).
P.S. Nie je potrebná žiadna registrácia;).
Kedy vyjde naša skorigovaná verzia alebo Slovensko je stále pozadu...
Drahomilí slovenskí fanúšikovia!
Vzhľadom k tomu, že korekciu nášho prekladu robí jeden jediný človek (korektor Marco), je vydanie slovenskej skorigovanej verzie stanovené na koniec septembra/začiatok novembra. Momentálne je skorigovaných 10 kapitol, postupne budú samozrejme skorigované aj ostatné. Nemalo by význam hodiť sem prvých 10 kapitol, lebo ak si počkáte na koniec jesene, dočkáte sa skorigovanej verzie vo formátoch: najskôr .doc, neskôr vyjde .pdf a napokon .jar. Posledný typ dokumentu vám naisto nevieme zaručiť, predošlé dva formáty vyjdú, aj keby mali z neba padať hnojové bomby.
Ďakujeme za vašu trpezlivosť a sme radi, že sa vám náš preklad páči.
Otázky, pripomienky? Poslúžia vám komentáre, ale aj mail: balthazar@pobox.sk.
P.S.: Pripravujeme i e-mail, kde budete môcť požiadať o e-book nášho prekladu knihy Harry Potter a Relikvie smrti vo vami vybranom formáte. Všetko má ale svoj čas, zatiaľ nás neopúšťajte.
Vzhľadom k tomu, že korekciu nášho prekladu robí jeden jediný človek (korektor Marco), je vydanie slovenskej skorigovanej verzie stanovené na koniec septembra/začiatok novembra. Momentálne je skorigovaných 10 kapitol, postupne budú samozrejme skorigované aj ostatné. Nemalo by význam hodiť sem prvých 10 kapitol, lebo ak si počkáte na koniec jesene, dočkáte sa skorigovanej verzie vo formátoch: najskôr .doc, neskôr vyjde .pdf a napokon .jar. Posledný typ dokumentu vám naisto nevieme zaručiť, predošlé dva formáty vyjdú, aj keby mali z neba padať hnojové bomby.
Ďakujeme za vašu trpezlivosť a sme radi, že sa vám náš preklad páči.
Otázky, pripomienky? Poslúžia vám komentáre, ale aj mail: balthazar@pobox.sk.
P.S.: Pripravujeme i e-mail, kde budete môcť požiadať o e-book nášho prekladu knihy Harry Potter a Relikvie smrti vo vami vybranom formáte. Všetko má ale svoj čas, zatiaľ nás neopúšťajte.
nedeľa 26. augusta 2007
Český překlad
POZOR: Omylem byla ke stažení nezkorigovaná verze, nyní už je to v pořádku
Český překlad je ke stažení zde
nedeľa 19. augusta 2007
Vyhodnotenie predošlej ankety
Tak, prvá anketa je za za nami; zvolili ste si názov Harry Potter a Relikvie smrti pre slovenský fanúšikovský preklad knihy Harry Potter and the Deathly Hallows. Anketa dopadla nasledovne: 1026 z Vás, čo tvorí 86%, bolo za názov Relikvie smrti a 136 fanúšikov (14%) bolo za názov Premožitelia smrti. Ďakujeme za Vaše hlasy, už o chvíľu bude spustená nová anketa, v ktorej budete môcť hlasovať za obálku pre výsledné PDFko a DOCko.
Prihlásiť na odber:
Príspevky (Atom)