Drahomilí slovenskí fanúšikovia!
Vzhľadom k tomu, že korekciu nášho prekladu robí jeden jediný človek (korektor Marco), je vydanie slovenskej skorigovanej verzie stanovené na koniec septembra/začiatok novembra. Momentálne je skorigovaných 10 kapitol, postupne budú samozrejme skorigované aj ostatné. Nemalo by význam hodiť sem prvých 10 kapitol, lebo ak si počkáte na koniec jesene, dočkáte sa skorigovanej verzie vo formátoch: najskôr .doc, neskôr vyjde .pdf a napokon .jar. Posledný typ dokumentu vám naisto nevieme zaručiť, predošlé dva formáty vyjdú, aj keby mali z neba padať hnojové bomby.
Ďakujeme za vašu trpezlivosť a sme radi, že sa vám náš preklad páči.
Otázky, pripomienky? Poslúžia vám komentáre, ale aj mail: balthazar@pobox.sk.
P.S.: Pripravujeme i e-mail, kde budete môcť požiadať o e-book nášho prekladu knihy Harry Potter a Relikvie smrti vo vami vybranom formáte. Všetko má ale svoj čas, zatiaľ nás neopúšťajte.
Prihlásiť na odber:
Zverejniť komentáre (Atom)
10 komentárov:
OK,som rad,ze ste daco napisali a informovali :D Vdaka hosi
to "koniec septembra/zaciatok novembra" je dobre napisane?
jj, tiez som si vsimla ten september/november :D
neni tam nahodou blbost ze koniec septembra uaciatok novembra??? niekto vynechal oktober co by mi vobec nevadilo pretoze by bol skolsky rok o nieco kratsii...:)) a vianoce y prisli skor..:))
oktober nie je vynechany. Uvazujme: koniec septembra, zaciatok novembra. To znaci, ze vyjde v oktobri a nechcu sa viazat na jeden datum :).
http://s1.bitefight.sk/c.php?uid=20489
Uz aby to bolo :)
http://www.travian.sk/?uc=sk2_37765
bozeee a neviete inu stranku???
Z mojej strany to vyzerá byť zatiaľ na koniec októbra. Presne sa to odhadnúť nedá, pretože niektoré kapitoly idú ako po masle, iné sú preložené príšerným spôsobom. Už som niektoré v podstate aj prekladal nanovo.
Je to strašná makačka a robím to vo voľnom čase, ktorého veľa nemám, tak prosím o trpezlivosť. V každom prípade to stihneme skôr ako Ikar. ;-)
Marco: tak tomu verim, ze miestami to musi byt makacka.. :-)
tu to vsetko mate : http://s1.bitefight.sk/c.php?uid=30710
Zverejnenie komentára