Informácia

Tento web je podwebom hp7-deathlyhallows.blogspot.com a spravujú ho Záškodníci, nie členovia Fénix týmu.

nedeľa 18. novembra 2007

Odpočítavanie...

... bolo pozastavené. Skorigovaný preklad je už zverejnený:). Užite si ho.

17 komentárov:

Anonymný povedal(a)...

suuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuper ja sa tesiiiiiiiiiiim keby tie sekundy isli rychlejsie

Anonymný povedal(a)...

a chcem sa spytat, ci to bude na nete dlhsie ako hodinu, lebo by sa mi nechcelo stavat koli tomu :D:D

Záškodník povedal(a)...

:D o to sa nemusis bat:D

Deco povedal(a)...

Super už sa teším na pdf alebo doc neviem čo ste dali lebo o tejto stranke som sa dozvedel len pred 3 dnami a knihu som uz precital ale všimol som si nie su tie kapitoly nejake prikrátke???a ešte by som sa chcel spýtať na aký server to dáte uverejnite to tu alebo to uverejníte len menšiemu okruhu ľudi (vyvolených)
A sú chýry o tom že nejaký neznámi vydavateľ vytvára niečo ako pokračovanie Harryho Pottera je to pravda ak o tom niekto niečo vie
S pozdravom
vášnivý čitateľ a zberateľ pribehov HP.
http://www.travian.sk/?uc=sk3_7856
kliknite na to a prihlaste sa super hra poviem!

Anonymný povedal(a)...
Tento komentár bol odstránený správcom blogu.
Záškodník povedal(a)...

Zdravím Deco, najskôr vyjde DOC verzia, neskôr (ak vôbec vyjde) aj PDF verzia skorigovaného prekladu. Kapitoly sú presne také dlhé, akoich napísala Rowlingová, žiadny z prekladateľov si predsa nemohol dovoliť nič doplniť alebo vynechať.

Doc-verzia bude dostupná pre všetkých, prečo by sme ju mali zverejniť len pre "vyvolených"? Naša práca bola určená fanúšikom, nie prekladateľom či ľuďom, ktorí s prekladom akokoľvek pomohli. A bude samozrejme dostupná zadarmo na stiahnutie, od nikoho nechceme peniaze. Úsmevy, potešenia a vzrušenia z vašej strany nám budú úplne stačiť:).

A čo sa týka fanpšikovského pokračovania - áno, píše sa. Istá Lucy zo Slovenska napísala už knihu "Harry Potter a Oblúk smrti". Je to po slovensky, nájdeš celúp knihu na www.potter.sk, ale namiesto slovenských prekladov ako Rokfot alebo metlobal použila Lucy české ekvivalenty... ale podľa mojich informácií prebieha aj u nej korekcia, takže čochvíľa by mala byť zverejnená táto knižka v čistej slovenčine.

Momentálne píše druhý diel, viac info nájdeš na vyššie spomínanej adrese;).

Dúfam, že ti moje vyčerpávajúce odpovede stačia a ak máš na srdci ešte niečo, v kľude sa opýtaj;).

Anonymný povedal(a)...

ako to ze nevijde pdf verzia? ved len na tuto verziu cakam. ak nevijde pdf
nestiahnem si ani doc

Anonymný povedal(a)...

Ja by som sa chcel opytat ci budu aj obrazky ku kapitolam ? Napr. bude nazov kapitily a podtym bude aj obrazok.

Záškodník povedal(a)...

pokiaľ bude čas, všetko bude;)

Anonymný povedal(a)...

jaj deti,poviem vam,original je original,slovensky preklad sa nevyrovna tomu anglickemu...mne osobne sa nechce cakat na slovenske preklady ktore zvycajne len doseru celu knihu,vidiet ako rowlingova naozaj pise,je super.ked ste ozaj taki fanusikovia akych tu zo seba struhate,tak sup-sup a citat po anglicky:)

Anonymný povedal(a)...

Prosím dajte to na rôzne free servery lebo keď 500 ľudí bude sťahovať z toho istého servera pôjde to 10 KB/s

Anonymný povedal(a)...

hmmm a ty si myslis ze to bude mat 100MB ci co, doc subory nezaberaju nejako vela miesta

Anonymný povedal(a)...

uz len 9 hodiiiiiiiiiiiiiiinnn

Anonymný povedal(a)...

dobry vecer
nejak to stiahnutnejde
hadze to dramaticku rychlost 73b/s nedalo by sa s tym cosi robit? dakujem vopred

Anonymný povedal(a)...

naucio puno

Anonymný povedal(a)...

ciara dating http://loveepicentre.com/map.php ellen pompeno dating

Anonymný povedal(a)...

natural friends dating online for singles http://loveepicentre.com/articles/ middle east dating
dating desire [url=http://loveepicentre.com/advice/]non-denominational christian dating site[/url] dating and flirt site
returnig to the dating scene [url=http://loveepicentre.com/taketour/]speed dating and san antonio[/url] dating services san francisco [url=http://loveepicentre.com/user/jannylove/]jannylove[/url] advice for teenage dating