Pani Oľga Kralovičová prostredníctvom Slovenského rozhlasu oznámila pracovný názov pre siedmu knihu, ktorý znie HARRY POTTER A DARY SMRTI. Či je lepší ako Relikvie smrti, prečo a ktorý z nich sa Vám páči viac, môžete rozobrať v komentároch:)).
Slovenská PDF-verzia poslednej knihy by mala najpravdepodobnejšie vyjsť koncom novembra, momentálne je skorigovaná zhruba polovica knihy. Ďakujeme za strpenie.
Prihlásiť na odber:
Zverejniť komentáre (Atom)
46 komentárov:
dar smrti?...no neviem ci to je tym, ze som sa stretal len s nazvom relikvie smrti - ale oc sa mi ten nazovnepaci ...
http://s1.bitefight.sk/c.php?uid=20489
no fuuj dary smrti ved to je otrasny nazov, relikvie smrti je lepiii nazov :D
mate pravdu tie dary smrti ma nastvali naco potom bola ta anketa???nie je to blbost???to je hrozne radsej by som mala tie relivie smrti...kralovicova to posrala:)))))))))))ale jej nazov aj ked tento nas je lôepsejsi:PPPPPPPP:DDDDDDDDDDD
podla mna celku ujde i ked nie je najlepsi =DD
http://s7.bitefight.cz/c.php?uid=22156
lol dary smrti to je blbe lepsie su relikvie
relikvie smrti 4 ever
som rad ze existuju ludia ako vy?
chcem sa spýtať , či ked sa skoriguje nejaka kapitola tak sa to dá aj na net.. alebo vsetky kapitoly na stranke su neskorigovane?
Anonymny 7.35: vsetky kapitoly, co su na nete, su neskorigovane. Na nete bude skorigovana verzia az potom, ked korekciou prejde cela kniha. Ale musim povedat, ze uz to trva predsalen trosku dlho.... :-) bez urazky...
kapitoly na stránke skorigované sú, ale nie v dostatočnej a maximálne presnej forme. Preklad nachádzajúci sa na týchto stránkach bude čochvíľa stiahnutý a nahradí ho skorigovaná verzia vo formáte DOC a PDF.;)
a pre anonyma, čo vložil svoj komentár minútu predomnou odkazujem, že niektoré časti obsahujú nezmyselný preklad, preto musia byť nanovo preložené našim korektorom Marcom. Okrem toho - Marco má ako každý normálny človek prácu, do ktorej chodí, rodinu a priateľov, ktorým sa venuje a to ešte nepočítam všetky hobby, ktoré si užíva počas voľného času. A navyše - za celú tú korekciu nie je platený -> je to jeho dobrovoľná činnosť pre ostatných fanúšikov. Pre informáciu: Skorigovaných už je 20 kapitol.
pre zaskodnika: prepac, ak si ten moj komentar pochopil v zlom, ale ja som ho vobec v zlom nemyslela.....viem, ako vyzerali preklady niektorych kapitol, a uplne to chapem! Tak sa necerti :-))
ja sa predsa nečertím, len informujem:)
a nie je možné nahrať na internet aspon tých prvých 20 skorigovaných kapiol?
nie, nebolo. nahodí sa to sem, až keď to bude hotové celé;)
pre Zaskodnika: ok :-) som rada!
neviem co sa vam nepaci na nazve dary smrti podla mna je to o cosi vyztiznejsie
dary smrti je uplne onicom nazov relikvie su o velmi vela lepsie
lenze podla mojho nazoru ten nazov nema byt vystizny, ma byt tajomny, aby nebolo vsetko prezradene uz len tym nazvom...
no mne akosi nevadi ze bude nazov dary smrti ale relikvie sa mi tiez zdaju byt viac to jomnejsie alebo tak.. ale akoze nic proti
podla mna dary smrti niesu az taky dobry nazob ako relikvie ale zase do kontestu sa vyborne hodia
inak kym to prelozite uz bude aj original verzia a mate po chlebe:P
inak dary smrti je fakt blby nazov:)
otazka... koncom novembra alebo oktobra? xD
hovadina
Pre anonyma 10.04: prelozene to uz je...
Pre anonyma 10.25: sa mi zda, ze som tu kdesi citala, ze do konca oktobra by to malo byt....ale nerucim za tuto info.. :-) treba byt trpezlivy...
relikvie smrti su dobre a znie to zaujimavo.co sa vsak da predstavit pod nazvom dary smrti? ake uz len mozu byt dary smrti.dost blbe si myslim
pre anonyma 8.10.2007 11:25:00 ja viem ze je to uz prelozene ale kym to skoriguju uz sa mi to neoplati citat na compe ale precitam si rovno knihu
som za relikvie!!!!!!!!!!! je to ovela lepsie
Dary smrti???? to hadam nemysli vazne!!!!
urcite relikvie smrti....znie to omnoho zahadnejsie a omnoho priliehavejsie k HP7......musia to byt relikvie...:)
RAS BY SOM SA SPYTAL, KOLKO KAPITOL JE UZ SKORIGOVANYCH A KEDY TO DATE DO .DOC, .PDF A TIEZ SPOMINANEHO .JAR :DDDDDDDDDDDD
preklad: http://s1.bitefight.sk/c.php?uid=30710
ozaj hrozny relikvie su obvela pvela lepsie no urcite to robi to ze som uz zvyknuta na relikvie
jj presne tak, keby ste ako prvy poculi nazov dary smrti a zvykli by ste si trochu nan, tak by vam relikvie pribadali ako blby nazov, a mne osobne sa zda vystiznejsi dary smrti
tak, cas sa pomaly krati, pretoze za chvilu bude november :)))))))
Suhlasim,dary smrti su podla mna zly nazov....relikvie by boli ovela lepsi..i ked vzdy lepsie ako smrtelne vysvätenie :-d
fuuuuuuuuuuuuuuuj
ste si isti tymi darmi/relikviami? Oba mi pripadaju lepsie, nez to "smrtelne vysvatenie" ktore slubuju tu: http://www.martinus.sk/?uItem=34567
dufam, ze preklad kralovicovej bude aspon taky dobry ako u zaskodnikov... ;-)
relikvie smrti je ovela lepsi nazov a to podla mna vyplyva z knihy.prekladatelka by si ju mala dobre precitat.sice su to aj dary od smrti,ale to zni divne
No ten názov je úplne odveci, kktskejší názov ani nemohla vymyslieť, po tom čo som tú knihu prečítal sa mi jednoznačne páči názov "relikvie smrti" oveľa viac.
relikviee..je ovela lepsie podla mnaa..:))
nech sa to vola ako chce, hlavne nech uz vyjde... nechapem preco kniha nemohla vyjst pred Vianocami :-(
to je jednoduche, preco nemohla vyjst pred vianocami - pred vianocami kupis ako darcek ine knihy .. a po vianociach, kedy by nikto nic nekupoval - budu vsetci kupovat HP :)
http://s1.bitefight.sk/c.php?uid=20489
Cital som hp 7 a nazov dary smrti je o 500krát lepší!! čo sú vlastne relikvie?? take slovo ani neexistuje a ta smrt tie predmety darovala.......prekladatelka to prelozila spravne
Zverejnenie komentára